{"id":1528,"date":"2026-08-06T14:59:24","date_gmt":"2026-08-06T17:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/?p=1528"},"modified":"2026-08-06T14:59:26","modified_gmt":"2026-08-06T17:59:26","slug":"juan-carlos-philippens-el-hombre-que-dibujaba-el-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/2026\/08\/06\/juan-carlos-philippens-el-hombre-que-dibujaba-el-agua\/","title":{"rendered":"Juan Carlos Philippens: \u201cEl hombre que dibujaba el agua\u201d"},"content":{"rendered":"\n

El artista y dibujante t\u00e9cnico mendocino, fue uno de los encargados de embellecer las hist\u00f3ricas tapas de revistas sobre el recurso h\u00eddrico. Integrante de un s\u00f3lido equipo del Departamento General de Irrigaci\u00f3n, que retrat\u00f3 sin tecnolog\u00eda, los trazos reales de los hermosos recorridos del agua.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Marina Correa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el interior, profundos an\u00e1lisis escritos con m\u00e1quinas de escribir, en el exterior, colores y formas que buscaban y lograban resumir con belleza, lo que cada edici\u00f3n de las revistas AGUA ofrec\u00edan al lector. Esas publicaciones gr\u00e1ficas del Departamento General de Irrigaci\u00f3n (23 en total) que datan de 1959 a 1975, ten\u00edan fundamentalmente un autor en los atractivos dibujos de sus tapas, el artista y dibujante t\u00e9cnico Juan Carlos Philippens. \u00c9l, junto a un equipo de creativos y formados profesionales, constituyeron un s\u00f3lido equipo, que, sin la tecnolog\u00eda actual, pod\u00edan ofrecer desde planos a escala, con la informaci\u00f3n proporcionada por mayormente ingenieros y top\u00f3grafos, a dibujos donde la presencia del dise\u00f1o gr\u00e1fico y el trazo art\u00edstico se conjugaban. \u201cEra un amante de todo lo que tuviera que ver con el agua y sus obras, un hombre mas bien callado socialmente, pero absolutamente expresivo cada vez que su l\u00e1piz tocaba un papel\u201d, dice su esposa Martha Carrizo de Philippens, quien con un cerrar de ojos, puede verlo rodeado de pinturas y un gran tablero. Philippens, participaba en exposiciones pict\u00f3ricas, trabaj\u00f3 por a\u00f1os en una agencia de publicidad dise\u00f1ando avisos publicitarios para los diarios provinciales, y hasta particip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la est\u00e9tica de carros de la vendimia. Recordar su legado art\u00edstico, desde revistas t\u00e9cnicas in\u00e9ditas para la \u00e9poca, es visualizar la belleza de los sinfines de las formas del agua en Mendoza.<\/p>\n\n\n\n

Trazos de historia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el Centro de Documentaci\u00f3n y Patrimonio Hist\u00f3rico y Cultura del Agua del Departamento General de Irrigaci\u00f3n, se atesoran las 23 ediciones de la revista \u201cAgua\u201d, publicaciones enmarcadas en tres grandes ejes tem\u00e1ticos: la lucha contra la naturaleza que debe ser dominada para superar el desierto; la racionalizaci\u00f3n administrativa y eficiencia; y el aprovechamiento del uso del agua para el progreso y el desarrollo. Esta herramienta comunicacional del DGI de car\u00e1cter informativo-t\u00e9cnico, tiene un gran valor hist\u00f3rico por los art\u00edculos y noticias de la \u00e9poca (1959 a 1975), reflejando el acontecer en los distintos procesos de la distribuci\u00f3n y gesti\u00f3n del recurso h\u00eddrico del momento, y es valiosa tambi\u00e9n, por el arte y dise\u00f1o de sus tapas. \u201cLo primero que se observa al verlas es que quien las realiz\u00f3, fue una persona atenta a lo que suced\u00eda en el mundo en materia de dise\u00f1o gr\u00e1fico, si bien hay una diferencia de a\u00f1os entre el origen de las tendencias y la aplicaci\u00f3n, circunscrito a Mendoza en los a\u00f1os de realizaci\u00f3n es muy valioso.<\/p>\n\n\n\n

Los dibujos est\u00e1n impresos en la serigraf\u00eda artesanal de la \u00e9poca, donde al tacto se detecta la tinta, pero se pueden observar son dibujos hechos a mano alzada. S\u00ed es muy claro, que el poder de s\u00edntesis conceptual del creador, es por un conocimiento profundo del tema, en este caso la administraci\u00f3n del recurso h\u00eddrico. Apenas vi las tapas, me imagin\u00e9 una persona que conoc\u00eda con precisi\u00f3n sobre la irrigaci\u00f3n del agua, vi un conocimiento art\u00edstico y t\u00e9cnico, incluso un dominio del dibujo en escala\u201d, dice Edgardo Ventura Castro, Dise\u00f1ador Gr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo recuerdo muy bien a Philippens, alto, callado, muy concentrado en su gran tablero de dibujo. \u00c9l era parte de un equipo de dibujantes que ten\u00eda el Departamento General de Irrigaci\u00f3n, en \u00e9pocas donde la tecnolog\u00eda era ciencia ficci\u00f3n a\u00fan. Tengo que mencionarlos a la mayor\u00eda de esa d\u00e9cada entre los 70 y 80, como Jorge Olgu\u00edn Boragina (el Jefe de Dibujo), Bernardo Lucas, Haydee Gatica de Ib\u00e1\u00f1ez (la primera mujer dibujante t\u00e9cnica que tuvo el DGI), Antonio Bonad\u00e9 y Mario Comellas; luego siguieron muchos m\u00e1s pero me circunscribo a ese per\u00edodo con temor de olvidar a alguno. Algo que tengo muy presente es el momento de establecer ese v\u00ednculo, entre los datos que nosotros tra\u00edamos en el relevamiento en el terreno, sea para construir un canal o visualizar el plano de una geograf\u00eda determinada, ah\u00ed era un trabajo conjunto muy fluido. Se fusionaba la realidad del terreno real, con la perspectiva y dominio del dibujo t\u00e9cnico de estos creadores, que era fant\u00e1stico, un trabajo artesanal, pero de una precisi\u00f3n que hace que a\u00fan sean fuente de consulta esos documentos. Hab\u00eda entre ellos especialistas en determinados aspectos, algunos extremadamente t\u00e9cnicos y otros como Philippens, con una expansi\u00f3n adem\u00e1s hacia lo art\u00edstico. Todos extraordinarios, verlos trabajar era ver su meticulosidad y cuidado, gente apasionada\u201d, dice el Ing. Giorgio Vairani.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIntuitivo de las l\u00edneas\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juan Carlos Philippens naci\u00f3 en la provincia de Mendoza, un 10 de julio de 1926. Su mam\u00e1, Mar\u00eda Isabel Gonz\u00e1lez Videla, era una pintora paisajista y su pap\u00e1 Timoteo Philippens, era ingeniero, miembro por a\u00f1os de Vialidad. Sin dudas entre esa mam\u00e1 que amaba la naturaleza y ese pap\u00e1 que, desde la ni\u00f1ez de Juan Carlos, le mostraba la \u201ctrastienda\u201d de obras de grandes estructuras, depositaron en \u00e9l semillas que florecieron en un artista y dibujante t\u00e9cnico. Dos palabras que parecen diferenciarse, pero que esconden un n\u00e9ctar tan atractivo como es el arte en sus distintas manifestaciones. Muy jovencito, Juan Carlos se fue a vivir a San Rafael con su familia, por el trabajo de su pap\u00e1, pero a sus 20 a\u00f1os decidi\u00f3 que era momento de viajar a Buenos Aires y obtener el t\u00edtulo que anhelaba, por eso curs\u00f3 y se recibi\u00f3 en el Instituto de Dise\u00f1o y Arte Gr\u00e1fico en Buenos Aires. A su regreso se casar\u00eda con el gran amor de su vida, Martha Carrizo, nada les import\u00f3 a ambos los 16 a\u00f1os que se llevaban, \u201cpara la \u00e9poca fue un esc\u00e1ndalo, a m\u00ed no me importaba y a \u00e9l tampoco, yo ten\u00eda 19 a\u00f1os y \u00e9l 35, mi admiraci\u00f3n por \u00e9l era absoluta, pero me esforc\u00e9 para ser una mujer tambi\u00e9n admirada, me profesionalic\u00e9 y no me qued\u00e9 a su sombra sino iluminandonos los dos\u201d, cuenta Martha hoy a sus 80 joviales y activos a\u00f1os. De ese amor nacieron tres hijos, Juan Carlos (h), y las mellizas Marina y Guadalupe; que pudieron disfrutar a su pap\u00e1 solo hasta los 76 a\u00f1os, pero fue un tiempo valios\u00edsimo para los tres que tienen una frase en com\u00fan para su padre \u201cun apasionado que le pon\u00eda el alma a lo que hac\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dibujo firmado por Philippens, publicado en el Bolet\u00ecn Informativo de Irrigaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lejos de engrandecer la figura de Philippens por el afecto familiar, tanto Martha como sus hijas\/o, aportan luz a la historia de un hombre, que era capaz de pasar horas observando un descargador para luego dibujarlo, un hombre que bien defini\u00f3 su esposa en un poema era un \u201cintuitivo de las l\u00edneas\u201d. \u00c9l pod\u00eda observar y anticipar en su imaginaci\u00f3n, la imagen final en el papel, entre los amplios trabajos que Juan Carlos Philippens desarroll\u00f3 en Irrigaci\u00f3n, se cuenta la realizaci\u00f3n de uno de los logos utilizados por la instituci\u00f3n, donde se observaban sus conocimientos en las tendencias del dise\u00f1o gr\u00e1fico de la \u00e9poca. \u201cEn las tipograf\u00edas en algunas de las primeras tapas de la revista Agua, m\u00e1s precisamente de la 1 a la 5 (1959- 1960) es notoria la influencia de las publicaciones del Bauhaus (la primera escuela de dise\u00f1o del mundo, nacida en 1919, con sede en Alemania, donde participaron algunas de las mentes m\u00e1s vanguardistas de la \u00e9poca). Se ve un estilo gr\u00e1fico despojado, con una organizaci\u00f3n del espacio racional basada en la geometr\u00eda. El protagonismo lo tiene la tipograf\u00eda sin remate, tambi\u00e9n llamada tipograf\u00eda de palo seco, una puesta elemental, sin ret\u00f3rica\u201d, dice el Dise\u00f1ador Edgardo Ventura Castro. De esa rama se estima naci\u00f3 el logo del DGI, que fue utilizado por algunos a\u00f1os en la instituci\u00f3n. \u201cLa tapa n\u00famero 7 (1960) muestra el inicio del uso de la imagen muy ligada a lo t\u00e9cnico con algunos aportes simb\u00f3licos, los n\u00fameros 8 al 15 (1965-1966) son las m\u00e1s interesantes y muestras una esmerada tarea por el desarrollo de una gr\u00e1fica novedosa y una comunicaci\u00f3n que aporte diversas connotaciones a la problem\u00e1tica del agua en Mendoza. El estilo gr\u00e1fico tiene mucha influencia de la Gr\u00e1fica Suiza (Suiss Style) desarrollado en ese pa\u00eds a fines de los a\u00f1os 40\u2019 y marc\u00f3 toda la gr\u00e1fica de la posguerra. Este estilo basado en formas sintetizadas y geometrizadas, prioriza la potencia visual del mensaje juntamente con el manejo ret\u00f3rico para potenciar el car\u00e1cter simb\u00f3lico de la imagen. En el n\u00famero 11 es notoria la influencia de los elementos pictogr\u00e1ficos probablemente influenciados por los sistemas se\u00f1al\u00e9ticos de las olimp\u00edadas de Tokio (1964) que junto con la gr\u00e1fica de M\u00e9xico 1968, tuvieron una gran difusi\u00f3n e impacto en el dise\u00f1o gr\u00e1fico mundial\u201d, finalizaba Ventura Castro. (En este enlace se pueden apreciar todas las tapas de la revista: \u00a0https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1teaVBLf0Fmw7QT9yC0jCT0rRK70HCi3_<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Dibujar el agua<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde los surcos que trazaron los habitantes de los pueblos originarios, para conducir el agua y ver crecer sus cultivos, a las grandes obras de ingenier\u00eda con las que se ha podido almacenar y distribuir el recurso h\u00eddrico, desafiando la geograf\u00eda, siempre en forma envolvente, hay historias con nombre y apellido. El paisaje modific\u00e1ndose en la l\u00ednea del tiempo, la geograf\u00eda proponiendo desaf\u00edos, hombres y mujeres decididos a que las formas del agua, puedan dar vida. Nuevamente la historia, como un pasaje hacia el pasado, para recordar, aprender, para observar el presente haciendo consciente que ya se dibuja un trazo que llegar\u00e1 al futuro. Los trabajos de Juan Carlos Philippens, son la belleza del arraigo a nuestra identidad cultural. Es el arte, dibujado con las formas del agua.<\/p>\n\n\n\n

Fuentes de consulta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Departamento General de Irrigaci\u00f3n (Centro de Documentaci\u00f3n y Patrimonio Hist\u00f3rico y Cultura del Agua)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edgardo Castro:<\/strong> Dise\u00f1ador Industrial especializado en Gr\u00e1fica.  Profesor Em\u00e9rito de la Universidad Nacional de Cuyo. Fue Profesor Titular de Dise\u00f1o Gr\u00e1fico Final de la Facultad de Artes y Dise\u00f1o de la Universidad Nacional de Cuyo. Integrante del \u201cgrupo Grapo\u201d, que desarrolla el afiche para la reflexi\u00f3n y recuperaci\u00f3n de valores sociales, hist\u00f3ricos y culturales, declarado de inter\u00e9s legislativo de las Honorables C\u00e1maras de Diputados de la Naci\u00f3n y de la Provincia de Mendoza.<\/p>\n\n\n\n

Martha Carrizo de Philippens:<\/strong> Docente, escritora de la UNC, autora de obras teatrales, cuentos, ensayos. Autora de los poemas \u201cCamino del Aconcagua\u201d y \u201cMendoza es Vendimia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Giorgio Vairani:  <\/strong>Ingeniero Proyectista. Ex Jefe de la Divisi\u00f3n Construcciones del Departamento General de Irrigaci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El artista y dibujante t\u00e9cnico mendocino, fue uno de los encargados de embellecer las hist\u00f3ricas tapas de revistas sobre el recurso h\u00eddrico. Integrante de un s\u00f3lido equipo del Departamento General de Irrigaci\u00f3n, que retrat\u00f3 sin tecnolog\u00eda, los trazos reales de los hermosos recorridos del agua. Por Marina Correa En el interior, profundos an\u00e1lisis escritos con<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1533,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions\/1533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irrigacion.gov.ar\/archivo_historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}